軒轅新明錄 第三十九章 月圓又是中秋夜

-

堀田正俊和鬆平清武在南京住了好幾天，薑承誌陪著他們遊覽了秦淮河和紫金山，鬆平清武興致盎然，流連忘返，堀田正俊則顯得有些心不在焉。這也難怪，堀田正俊支援的德川綱吉冇能當上幕府將軍，自己又被打發來大明充當使臣，實際上就是暫時驅離權力中心，等回到江戶，想必又是另一番局麵了。

皇帝朱慈炤再也冇有提起過召見日本使臣的事情。毛淵明猜測，那是因為日本幕府將軍執政的形態讓朱慈炤產生了不快，覺得自己也會像日本天皇那樣成為一個傀儡。當然，毛淵明隻能裝作不知道，既然皇帝不召見，所有禮儀性的事情就由招討大將軍鄭克臧出麵。

反倒是那幫遺臣官員們，又開始起勁，說日本使者冇有稱藩納貢，甚至冇有遞上國書，實在是藐視天朝上邦，不如予以斥退。毛淵明知道這些人一向如此，無事也要爭諫三分，不予理睬便是了。

好在冇過幾天，就是中秋佳節。皇帝例行宴請群臣和使節，就算朱慈炤不出聲，堀田正俊和鬆平清武也在邀請之列。

今年的中秋節特彆早，按格裡高利曆算隻是9月7日，南京又是出了名的“火爐”，天氣顯得格外熱。在日本人的觀念裡，中秋節已經是秋涼的日子了，晚間需得穿上厚實的禮服才能參加中秋祭，但實際上大家都隻穿單衣。堀田正俊和鬆平清武驚訝之餘，也入鄉隨俗，隻穿了單衣。

宴會就在奉天殿前的廣場上進行。雖然奉天殿還冇有修複，但殿前廣場已經重新平整，損毀的磚麵都換了新的。皇帝和皇後、妃嬪在中央就座，皇長子朱和尭已經十四歲了，坐在了皇帝的左手邊，六歲的皇次子朱和㞷坐在哥哥的旁邊。四歲的公主朱紫薇和三歲的皇三子朱和圳還離不開母親，各自倚著母親坐著。

晚宴並不鋪張奢華，先是群臣向皇帝恭賀中秋佳節，然後是禮樂齊奏。朱慈炤特彆喜歡童聲合唱《八月十五月兒圓》，每年中秋節都要求羽林苑孩子們演唱，今年恰好羽林苑還在杭州冇有搬過來，於是由教坊司的聲樂隊代替演唱。雖然成年人唱這首歌缺少一份兒童的稚趣，但教坊司聲樂隊的演唱水平更為專業，給人以彆樣的感受。

禮樂奏罷，開席吃飯。中秋晚宴比較素淡，每桌都是皇帝賜給月餅、毛豆、芋艿和鴨子——一小碟鴨肉和一小碗鴨湯。

朱慈炤看上去興致不錯，毛淵明於是趁機讓堀田正俊和鬆平清武向皇帝道賀。朱慈炤似乎也想通了，反正和日本人較勁也不會改變自己的現狀，倒不如和和氣氣地與兩位日本使者隨便說了幾句客套話。

胡皇後對兩位日本使者非常有興趣，問起日本的風俗，如何過中秋節等等。鬆平清武便回答說，日本人在中秋之夜也會賞月飲酒，所吃的食物有些與大明相同，比如毛豆和芋艿，也有不同的，比如栗子，但其中最具特色的，就是月見糰子。

胡皇後不知道月見糰子是什麼東西，鬆平清武的通事又解釋不清，薑承誌連忙走到皇後身邊說道，月見糰子是一種用江米打製的糰子，彷彿大明江南地區常見的青團。

胡皇後一聽是與青團相仿，便笑著說自己也十分愛吃，可惜現在不是時候，若是日本使者春天再來，便能請他們吃青團。鬆平清武連忙表示感謝，也說希望有朝一日能請大明皇帝夫婦吃月見糰子。

朱慈炤也來了興致，問起日本文人在中秋佳節，是否也會吟風弄月。堀田正俊便答道，日本自隋唐以來，受中原文化的影響，文人大多喜好詩詞歌賦。

朱慈炤於是又問，能不能吟一首日本人頌月的詩來聽聽。

堀田正俊想了想，便念道：

首を翹げて東天を望めば

神は馳す奈良の辺

三笠山頂の上

思ふ又た皎月の円なるを

薑承誌聽完，覺得有些耳熟，再仔細一想，總算想起是哪一首了，於是朗聲翻譯道：

翹首望東天，

神馳奈良邊；

三笠山頂上，

思又皎月圓。

“這詩是何人所作？叫什麼題目？”朱慈炤聽完連連點頭，一臉期待地問道。

“陛下，這詩是唐代日本人晁衡所作，叫作《望鄉》。”薑承誌連忙回答。

“唐代日本人晁衡？我似未曾聽過。”

朱慈炤這麼一說，連同薑承誌在內，幾名穿越者都感到有些奇怪。晁衡是中國曆史上最著名的日本遣唐留學生冇有之一，但皇帝居然不知道。薑承誌仔細一想，又覺得可以理解，因為古代冇有普及義務教育，除了四書五經之外，不存在人人都要讀的書，人人都要掌握的知識點。冇聽說過晁衡，並不影響科舉考試，自然也就無所謂知道不知道了，《儒林外史》中的範進，連東坡居士蘇軾都不知道，照樣可以中舉中進士，甚至外放一省之提學道，何況晁衡。

不過皇帝既然有疑問，自然就要予以解答。薑承誌於是款款說道：“晁衡是日本遣唐留學生，原名叫作阿倍仲麿，是古都奈良人。於開元年間隨遣唐使到長安留學，學成之後在大唐朝廷任職幾十年，《望鄉》就是他思念家鄉時所作。晁衡五十多歲時乘船回國，結果遭遇颱風，飄零到安南地界，又輾轉回到長安，最後官至潞州大都督、北海郡開國公，死葬在大唐，也算是功成名就。”

“哦？那晁衡豈不是與詩仙李白同處唐玄宗之時？他二人相識麼？”

“何止相識，實為摯友。”薑承誌見朱慈炤興味盎然，便再多作些介紹，“李白與晁衡相識多年，友情甚篤。晁衡離開長安回國，李白十分惋惜。等到晁衡的船遭遇海難，李白誤以為晁衡已死，又作詩誌哀。”

“真的？那也念來聽聽。”

薑承誌點了點頭，用中文和日文各吟了一遍：

日本晁卿辭帝都，

征帆一片繞蓬壺。

明月不歸沉碧海，

白雲愁色滿蒼梧。

日本の晁卿帝都を辭し

征帆一片蓬壷を遶る

明月は帰らず碧海に沈み

白雲愁色蒼梧に満つ

“好，好！”朱慈炤顯然是非常高興，大聲稱讚。

皇帝叫好，群臣自然是一片頌聖之聲。堀田正俊也大為感動，向薑承誌說道：“在下之前也知道大唐詩仙李白，未想過他曾為阿倍仲麿寫過這麼好的詩，實在是令人感慨。”

“中日友好之邦，理當如此。”

“晁衡的詩有月，李白的詩也有月，今日中秋佳節，豈不是十分應景。”朱慈炤說著，伸手指向半空中的滿月，“諸臣工、日本尊使，與朕同飲了這一杯，致敬古人！”

眾人連忙一齊舉杯，向皇帝敬酒，然後一飲而儘。

“薑先生，當年日本遣唐使前來大唐，從哪裡登陸？”朱慈炤放下酒杯，又問道。

“陛下，當年的日本遣唐使，都是在揚州下船，然後換乘官船走運河前往長安的。”

“這麼說來，晁衡當年也到過南京囉？”

“這個我也不知確切，但以行程推測，晁衡至少到過江北岸的浦口。”

“嗯嗯。”朱慈炤點了點頭，又抬頭仰視空中的明月，豪氣地說道，“詩仙李白有詩雲，’今人不見古時月，今月曾經照古人，古人今人若流水，共看明月皆如此’，朕看這一輪明月，想必也是當年晁衡所見罷。”

-